اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني في الصينية

• 欧洲法律合作委员会

• "اللجنة الدولية للأمن والتعاون في اوروبا" في الصينية    欧洲安全与合作国际委员会
• "الشبكة القانونية الأوروبية عن اللجوء" في الصينية    欧洲庇护问题法律网
• "المؤتمر المعني بالتعاون بين الجماعات الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة في مجال إقامة نظام قانوني للاقتصاد السوقي" في الصينية    欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
• "لجنة التعاون القانوني بين الكيانين" في الصينية    实体间法律合作委员会
• "مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" في الصينية    贸易法委员会西欧和其他国家集团
• "الاتفاقية الأوروبية المتضمنة للقانون الموحد للتحكيم" في الصينية    欧洲仲裁统一法公约
• "مجموعة القمة للتشاور والتعاون بين الجنوب والجنوب" في الصينية    15国小组  南南协商与合作首脑级小组
• "مكتب التعاون الأوروبي للمعونة" في الصينية    欧洲援助合作处
• "اللجنة الدائمة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安会常设委员会
• "المجلس الأوروبي للتعاون الثقافي" في الصينية    欧洲文化合作理事会
• "اللجنة القانونية والتقنية" في الصينية    法律和技术委员会
• "الرابطة البرلمانية للتعاون الأوروبي العربي" في الصينية    欧洲－阿拉伯合作议会协会
• "اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会
• "اللجنة المعنية بالتعاون بين الشباب في رابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟青年合作委员会
• "اللجنة الأفريقية للتعاون التقني" في الصينية    非洲技术合作委员会
• "فريق الاتصال التابع للجماعة الأوروبية ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالجزاءات" في الصينية    欧共体－欧安会制裁联络小组
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بالتحويلات الإلكترونية للأموال" في الصينية    贸易法委员会电子资金转账法律指南
• "اللجنة القانونية" في الصينية    法律委员会  第六委员会
• "القانون الجمركي للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧洲共同体海关法
• "إطار التعاون والتنسيق بين الأمانة العامة للأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    联合国秘书处与欧洲安全和合作会议间合作与协调框架
• "اللجنة الأوروبية للسكان" في الصينية    欧洲人口委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول" في الصينية    关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会
• "الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约
• "لجنة الدورة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间技术合作问题会期委员会
• "اللجنة الأوروبية لعلم الشيخوخة" في الصينية    欧洲老年行动委员会
• "اللجنة الأوروبية لصانعي السكر" في الصينية    欧洲制糖业委员会

• ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني التابعة لمجلس أوروبا
  欧洲委员会欧洲法律合作委员会俄罗斯联邦代表
• ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني التابعة لمجلس أوروبا
  俄罗斯联邦在欧洲委员会的欧洲法律合作委员会（欧洲法律合作会）的代表
• 1996 ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني (مجلس أوروبا)، حيث شارك في إعداد مشروع الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالجنسية
  1996年 俄罗斯联邦代表，参加欧洲法律合作委员会（欧洲理事会），参加起草《欧洲国籍公约》
• 739- ومثّل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد رافائيل بينيتيز.
  欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会的代表拉斐尔·贝尼特斯先生出席了委员会本届会议。
• وقام السيد رافائيل بينتيز بتمثيل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي.
  欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会派了拉斐尔·贝尼特斯先生为代表出席了委员会本届会议。